nối thẳng ống